La influencia de la arquitectura griega en la romana transformó los
huertos (hortus) traseros de algunas viviendas en grandes espacios
ajardinados denominados perystilum. Se trataba de una zona más
interior, destinada al descanso y al ocio, en la que se desarrollaba la
vida familiar. Esta parte de la casa irá ganando protagonismo frente al
atrio, que tiene un carácter más público y de representación del pater
familias.
El perystilum suele ser un espacio
abierto, un jardín con plantas, flores y arbustos, rodeado por un pórtico
de columnas. En algunas ocasiones contaba además con una pequeña piscina
central o una fuente. Alrededor del pórtico se ubican varias dependencias,
con rica decoración de pinturas y mosaicos, entre las que suele destacar el
oecus o exedra, al fondo del peristilo, una gran sala de
representación con ábside que se destina a reuniones, banquetes,
recepciones, etc.
Además, el peristilo solía contar también con
otro triclinium para las cenas de verano y diferentes cubicula
destinados a dormitorios, más amplios que los que rodeaban el atrio,
contando en ocasiones con una antecámara destinada al descanso de un
esclavo de confianza.
Due to Greek influences on Roman architecture, the rear kitchen garden
(hortus) of some homes was converted into a big garden area called
a perystilium. This was an inner area, used for leisure or
relaxation purposes, and a central focus of family life. Indeed, this part
of the house would gradually gain in popularity in comparison with the
atrium, which played a more public function in representing the pater
familias.
The perystilium tended to be an open
space used as a garden, with plants, flowers and bushes, surrounded by a
peristyle (or colonnades). Sometimes it contained a small central swimming
pool or fountain. Under the colonnades were several rooms, richly decorated
with paintings and mosaics. At the back of the perystilium, one
such room was an oecus or exedra: a large reception room
with an apse for get-togethers, banquets, receptions etc.
The
perystilium also used to feature another triclinium for
dining in summer, together with different cubicula (bedrooms)
larger than the ones around the atrium, sometimes with an antechamber where
a trusty slave could rest.
La influència de l’arquitectura grega en la roma va transformar el horts (hortus) que tenien algunes vivendes a la part posterior en grans espasi enjardinats denominats perystilum. Es tractava d’una zona interior, pel decans i l’oci on s’hi desenvolupava la vida familiar. Aquesta part de la casa anirà guanyant protagonisme damunt l’atri, que té un caràcter més públic i de representació del pater familias.
El perystilum solía ser un espai obert, un jardí amb plantes, flors i arbustos, en revoltat per un pòrtic de columnes. En alguns casos comptava amb una petita piscina central o amb una font. Al voltant del pòrtic s’ubicaven diverses dependències, amb rica decoració de pintures i mosaics, en podem destacar l’oecus o exedra, al fons del peristil, una gran sala de representació amb àbsida destinada a reunions, banquets, representacions, etc.
A més, el peristil solia comptar amb un altre triclinium per a sopars d’estiu y diferents cubicula, destinades a dormitoris, més amplis que els que envoltaven l’atri, que en alguns casos podien tenir una avant cambra destinada al descans d’un esclau de confiança.
Descubre Aquí
