Insula de Tabernae
6


Las ínsulas eran edificios de varias plantas delimitados por calles. Se organizaban en torno a un patio central y en ellas se desarrollaban actividades económicas y habitacionales conjuntamente. La planta baja solía estar ocupada por tabernae (tiendas y talleres de artesanos), mientras que las superiores se alquilaban como apartamentos de pequeño tamaño a las clases populares más humildes de la sociedad. A estas pequeñas viviendas, que por lo general carecían de servicios mínimos como agua corriente, calefacción o baño, se accedía por estrechas escaleras, directamente desde la calle o desde el patio interior. Este proporcionaba iluminación y ventilación a los diferentes apartamentos.

En cuanto a las tabernas, ubicadas en las plantas bajas y abiertas a los pórticos, solían contar con dos ámbitos diferenciados, la propia tienda en sí y una trastienda donde se almacenaba la mercancía. Algunas anunciaban sus productos mediante grabados o pinturas en la fachada y aprovechaban parte del pórtico para exponerlos sobre mostradores. Además, muchas de estas tabernas se caracterizan por una gran entrada con un amplio umbral recorrido por una ranura. En ella se encajaban una serie de tablones de madera que conformaban la puerta. Este sistema de cierre también se ha documentado en Pollentia.



Insulae were buildings that stood several storeys high in the urban blocks between streets. They were arranged around a central courtyard and were used as both dwellings and for business activities. The ground floor was normally occupied by tabernae (shops and artisans’ workshops), while the upper floors featured small apartments that were rented out to society’s poorer classes. These small dwellings, which tended to lack even the most basic of amenities, like running water, heating or a bath, were reached up narrow staircases from the street or inner courtyard. The latter provided natural light and ventilation for the different apartments.

As for the tabernae on the ground floor whose doors were under the colonnades, they tended to be divided into two different parts: the shop itself and a storeroom for keeping goods. Some advertised their products with engravings or paintings on the façade, and part of the space under the colonnade was used to exhibit their wares on counters. Many of these shops also had an entrance with a big threshold. This was grooved so that wooden boards could be slotted into it to form a door. This type of door has also been documented in Pollentia.



Les ínsules eren edificis de varies plantes delimitades per carrers. S’organitzaven al voltant d’un pati central i al seu interior s’hi desenvolupaven conjuntament activitats econòmiques i habitacionals. La planta baixa solia estar ocupada per taberna (botigues i tallers artesans), mentre que les superiors es llogaven com a apartaments de petites dimensions per les classes populars més humil de la societat. A aquests petits apartaments, per regla general sense serveis bàsics com aigua corrent, calefacció o bany. S’hi accedia per escales estretes, directament des de el carrer o del pati interior. Aquest espai central proporcionava il·luminació i ventilació a les vivendes.

Pel que fa a les tabernae, situades a les plantes baixes i obertes als pòrtics, solien comptar amb dos àmbits diferenciats, per una banda la botiga oberta al públic i per altr la rebotiga on es guardaven les mercaderies. Algunes anunciaven els seus productes mitjançant gravats o pintures a la façana i aprofitaven la part del pòrtic per exposar-los sobre mostradors. Moltes d’aquestes tabernae, es caracteritzaven per tenir un portal molt ampli que a la part del llinda disposava una canaleta on hi anaven encaixades unes posts de fusta que conformaven la porta. Aquest sistema de tancament està molt ben documentat a Pollentia.


Descubre Aquí